晚春归山居题窗前竹 / 暮春归故山草堂诗 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《晚春归山居题窗前竹 / 暮春归故山草堂诗》-- 翻译及注释

原文

谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。(谷口 一作:溪上)
始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。

译文
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。

注释
⑴故山:因诗人久居蓝田谷口,心中一直将此地视为故乡,故称“故山”。草堂:茅草盖的堂屋。
⑵春残:一作“残春”。黄鸟:即黄鹂、黄莺(一说黄雀),叫声婉转悦耳。
⑶辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。
⑷怜:喜爱。
⑸清阴:形容苍劲葱茏的样子。
⑹溪上:一作“谷口”。

 

钱起的热门作品▼

  1. 送僧归日本
  2. 赠阙下裴舍人
  3. 谷口书斋寄杨补阙
  4. 裴迪南门秋夜对月 / 裴迪书斋望...
  5. 归雁
  6. 逢侠者
  7. 送外甥怀素上人归乡侍奉...
  8. 省试湘灵鼓瑟
  9. 晚春归山居题窗前竹 / 暮春归故...
  10. 送夏侯审校书东归
  11. 送征雁
  12. 与赵莒茶宴
  13. 山花
  14. 梨花
  15. 送冷朝阳擢第后归金陵觐省...
  16. 送河南陆少府
  17. 行路难
  18. 送马员外拜官觐省
  19. 九日宴浙江西亭
  20. 过张成侍御宅
【返回原文】