奉和幸安乐公主山庄应制 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《奉和幸安乐公主山庄应制》-- 翻译及注释

原文

主家台沼胜平阳,帝幸欢娱乐未央。
掩映雕窗交极浦,参差绣户绕回塘。
泉声百处传歌曲,树影千重对舞行。
圣酒一沾何以报,唯欣颂德奉时康。

 译文:

这贵戚府邸中的亭台池沼,景色之优美甚至超过了当年汉武帝临幸的平阳公主的园林;皇帝御驾亲临,在此纵情欢宴,欢乐绵长无尽。
雕花的窗户在光影中若隐若现,与远处的水滨交相辉映;高低错落的彩绘门廊,环绕着曲折的池塘。
园中百道流泉的叮咚水声,仿佛在传送着宴席上的歌声;重重叠叠的树影之下,正好映衬着排列成行的舞姬曼妙的身姿。
承蒙圣上赐饮御酒一杯,我实在无以为报,唯有怀着满心欢喜,歌颂圣上的恩德,并衷心祝愿这太平盛世永远安康。
 

 

马怀素的热门作品▼

  1. 兴庆池侍宴应制
  2. 奉和幸安乐公主山庄应制...
  3. 奉和人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应...
  4. 奉和立春游苑迎春应制
  5. 奉和圣制春日幸望春宫应制...
  6. 九日幸临渭亭登高应制得酒字...
  7. 奉和九月九日登慈恩寺浮图应制...
  8. 饯唐州高使君赴任
  9. 夜宴安乐公主宅
  10. 饯许州宋司马赴任
  11. 奉和送金城公主适西蕃应制...
  12. 饯唐永昌
【返回原文】