别东林寺僧 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《别东林寺僧》-- 翻译及注释

原文

东林送客处,月出白猿啼。
笑别庐山远,何烦过虎溪。

译文

已在东林寺停留数日,在明月高悬白猿啼叫声中告辞离去。笑着与送行僧侣告别,打趣道:可不要坏了规矩,越过“虎溪”这一条禁戒线。
注释
1 东林: 东林寺。
2 月出: 明月高悬。
3 庐山: 山名,在江西省九江市境内。
4 虎溪: 庐山的一条溪流。东晋高僧 慧远 曾发誓一生脚迹不越庐山虎溪。

 

李白的热门作品▼

  1. 将进酒
  2. 行路难·其一
  3. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  4. 早发白帝城
  5. 望庐山瀑布
  6. 静夜思
  7. 子夜吴歌·秋歌
  8. 九日登巴陵置酒望洞庭水军...
  9. 送友人
  10. 渡荆门送别
  11. 从军行·其二
  12. 蜀道难
  13. 赠汪伦
  14. 江夏送倩公归汉东
  15. 赠韦侍御黄裳二首
  16. 月下独酌四首·其一
  17. 行行游且猎篇
  18. 望天门山
  19. 峨眉山月歌
  20. 梦游天姥吟留别 / 别东鲁诸公...
【返回原文】