春夜闻笛 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《春夜闻笛》-- 翻译及注释

原文

寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。
洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞。

译文
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。

注释
⑴寒山:地名,在今江苏徐州市东南,是东晋以来淮泗流域的战略要地,屡为战场。
⑵迁客:指遭贬斥放逐之人。作者此刻被贬谪,也属“迁客”之列。相看:一作“相逢”。

 

李益的热门作品▼

  1. 夜上受降城闻笛
  2. 喜见外弟又言别
  3. 江南曲
  4. 度破讷沙二首 / 塞北行次度破讷...
  5. 汴河曲
  6. 同崔邠登鹳雀楼
  7. 隋宫燕
  8. 从军北征
  9. 春夜闻笛
  10. 听晓角
  11. 竹窗闻风寄苗发司空曙
  12. 写情
  13. 边思
  14. 塞下曲·其一
  15. 立秋前一日览镜
  16. 八月十五夜宣上人独游安国寺山庭...
  17. 塞下曲
  18. 送诸暨王主簿之任
  19. 重阳夜集兰陵居与宣上人联句...
  20. 与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句...
【返回原文】