湘中 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《湘中》-- 翻译及注释

原文

猿愁鱼踊水翻波,自古流传是汨罗。
蘋藻满盘无处奠,空闻渔父扣舷歌。

译文
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。

注释
⑴猿愁:猿哀鸣。
⑵踊:往上跳。
⑶汨罗江:汨(mì),汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。
⑷苹藻:苹泛指没有根的浮水植物;藻泛指生长在水中的植物。

 

韩愈的热门作品▼

  1. 杂说四·马说
  2. 师说
  3. 春雪
  4. 石鼓歌
  5. 早春呈水部张十八员外 / 初春小...
  6. 左迁至蓝关示侄孙湘
  7. 送董邵南游河北序
  8. 送孟东野序
  9. 早春呈水部张十八员外二首...
  10. 八月十五夜赠张功曹
  11. 晚春二首·其一
  12. 山石
  13. 次潼关先寄张十二阁老使君...
  14. 谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼...
  15. 进学解
  16. 题张十一旅舍三咏榴花 / 题榴花...
  17. 晚春二首·其二
  18. 杂说一·龙说
  19. 听颖师弹琴
  20. 感春五首
【返回原文】