秋雨夜眠 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《秋雨夜眠》-- 翻译及注释

原文

凉冷三秋夜,安闲一老翁。
卧迟灯灭后,睡美雨声中。
灰宿温瓶火,香添暖被笼。
晓晴寒未起,霜叶满阶红。

译文
有点凉的深秋之夜,又一个老头悠闲自在。
吹灯后迟迟才躺下睡觉,秋雨声中渐渐入眠。
火盆的火已经灭了,加点火,烤烤被子。
早上天晴了有些寒冷不想起,看看窗外树叶霜打成红的了。

注释
⑴三秋:指秋季。七月称孟秋、八月称仲秋、九月称季秋、合称三秋。
⑵安闲:安宁清闲,安宁自在的样子。
⑶宿(xiǔ):夜。瓶:烤火用的烘瓶。
⑷晓:拂晓,天刚亮的时候。
⑸阶:台阶。

 

白居易的热门作品▼

  1. 琵琶行 / 琵琶引
  2. 放言五首·其三
  3. 鸟
  4. 长恨歌
  5. 钱塘湖春行
  6. 南浦别
  7. 暮江吟
  8. 草 / 赋得古原草送别
  9. 卖炭翁
  10. 早冬
  11. 池上
  12. 大林寺桃花
  13. 采莲曲
  14. 村夜
  15. 清明夜
  16. 忆江南·江南好
  17. 长相思·汴水流
  18. 杨柳枝词
  19. 望月有感
  20. 南湖早春
【返回原文】