拟咏怀二十七首·其二十六 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《拟咏怀二十七首·其二十六》-- 翻译及注释

原文

萧条亭障远,凄惨风尘多。
关门临白狄,城影入黄河。
秋风别苏武,寒水送荆轲。
谁言气盖世,晨起帐中歌。

 译文

荒凉的边亭和堡垒远在远方,一路上风尘仆仆满是凄凉。
关门紧挨着白狄的领地,城墙的影子倒映在黄河之中。
秋风中仿佛看到了苏武离别的身影,寒水上又似送走了勇敢的荆轲。
谁说英雄气概能盖过世人,清晨起来,他仍在军帐中唱着歌。
注释
风尘:尘世,纷扰。
白狄:我国古代少数民族之一。
寒水:常指清冷的河水。
盖世:才能、功绩等高出当代之上。

 

庾信的热门作品▼

  1. 拟咏怀二十七首·其七
  2. 枯树赋
  3. 哀江南赋序
  4. 小园赋
  5. 拟咏怀诗二十七首·其四...
  6. 重别周尚书
  7. 拟咏怀·十一
  8. 怨歌行
  9. 拟咏怀二十七首·其二十六...
  10. 寄王琳
  11. 拟咏怀诗十八
  12. 至仁山铭
  13. 和侃法师
  14. 拟咏怀二十七首·其二十六...
  15. 咏怀六首
  16. 拟咏怀十一
  17. 杨柳歌
  18. 马射赋
  19. 结客少年场行
  20. 春赋
【返回原文】