题壁二首其一 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《题壁二首其一》-- 翻译及注释

原文

崆峒访道屈尊乎,万卷丹书看转愚。
着破铁鞋无觅处,得师全不费功夫。

 译文

为了访道前往崆峒山,这难道是降低了身份吗,看了万卷关于炼丹的书籍,反而觉得自己更加愚笨了。穿着破旧的铁鞋四处寻觅却找不到道,没想到得到师父的指点一点都不费功夫。
注释
崆峒(kōng tóng):山名,在今甘肃平凉,传说黄帝曾在此向广成子问道,为道教圣地。
屈尊:降低身份(指贵人放下架子去求教)。
丹书:道教炼丹、修真的经典。
看转愚:越看反而越显得愚笨(越执着于文字,离真道越远)。

 

夏元鼎的热门作品▼

  1. 绝句
  2. 题壁二首其一
  3. 题壁二首其一
  4. 贺新郎·和刘宰潜夫韵
  5. 水调歌头·其胎息注想之迷...
  6. 西江月·四十修真学道
  7. 水调歌头·光诸丹经以质难...
  8. 西江月(十之三)
  9. 满庭芳·久视长生
  10. 西江月·十之二
  11. 水调歌头·尽性之道
  12. 西江月·十之四
  13. 沁园春
  14. 沁园春(和吕洞宾)
  15. 西江月(十之八)
  16. 西江月·十之六
  17. 西江月·十之七
  18. 祷正一真君
  19. 西江月·送腊茶答王和父...
  20. 水调歌头·十之十
【返回原文】