周颂·昊天有成命 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《周颂·昊天有成命》-- 翻译及注释

原文

昊天有成命,二后受之。成王不敢康,夙夜基命宥密。於缉熙!单厥心,肆其靖之。

译文
昭昭上天有指令,文王武王受天命。成王不敢享安康,日夜安民细经营。多么光明多辉煌!竭虑殚精保天命,国家太平民安宁。

注释
⑴昊天:苍天。成命:既定的天命。
⑵二后:二王,指周文王与周武王。受之:指承受天命。
⑶成王:即姬诵,武王子。康:安乐,安宁。
⑷夙(sù)夜:日夜,朝夕。基:谋划。命:政令。宥(yòu)密:宽仁宁静。
⑸於(wū):叹词,有赞美之意。缉熙:光明。
⑹单:通“殚”,竭尽。厥(jué):其,指成王。
⑺肆:巩固。靖:安定。

 

佚名的热门作品▼

  1. 孔雀东南飞 / 古诗为焦仲卿妻作...
  2. 木兰诗 / 木兰辞
  3. 上邪
  4. 越人歌
  5. 金缕衣
  6. 桃夭
  7. 氓
  8. 小雅·蓼莪
  9. 关雎
  10. 大道之行也
  11. 长歌行
  12. 葛覃
  13. 蒹葭
  14. 击壤歌
  15. 挽舟者歌
  16. 采薇
  17. 杂诗
  18. 孤儿行
  19. 冉冉孤生竹
  20. 凛凛岁云暮
【返回原文】