入朝洛堤步月 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《入朝洛堤步月》-- 翻译及注释

原文

脉脉广川流,驱马历长洲。
鹊飞山月曙,蝉噪野风秋。

译文
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。

注释
⑴洛堤:东都洛阳皇城外百官候朝处,因临洛水而名。
⑵脉脉:原意指凝视的样子,此处用以形容水流的悠远绵长状。广川:洛水。
⑶历:经过。长洲:指洛堤。
⑷曙:明亮。

 

上官仪的热门作品▼

  1. 入朝洛堤步月
  2. 从驾闾山咏马
  3. 咏画障
  4. 酬薛舍人万年宫晚景寓直怀友...
  5. 早春桂林殿应诏
  6. 安德山池宴集
  7. 相和歌辞。王昭君
  8. 奉和颍川公秋夜
  9. 八咏应制二首
  10. 高密长公主挽歌
  11. 句
  12. 春日(一作元万顷诗)
  13. 奉和秋日即目应制
  14. 谢都督挽歌
  15. 故北平公挽歌
  16. 奉和山夜临秋
  17. 奉和过旧宅应制
  18. 和太尉戏赠高阳公
  19. 江王太妃挽歌
  20. 王昭君
【返回原文】