集灵台·其一 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《集灵台·其一》-- 翻译及注释

原文

日光斜照集灵台,红树花迎晓露开。
昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来。

注释
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。

译文
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台,
树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。
昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授?,
太真满面笑容地进入珠帘受宠来。

 

张祜的热门作品▼

  1. 宫词·故国三千里
  2. 赠内人
  3. 集灵台·其一
  4. 题金陵渡
  5. 集灵台·其二
  6. 宫词二首
  7. 纵游淮南
  8. 雨霖铃
  9. 筝
  10. 将离岳州留献徐员外
  11. 正月十五夜灯
  12. 江南逢故人
  13. 襄阳乐
  14. 送韦整尉长沙
  15. 赠禅师
  16. 七里濑渔家
  17. 题彭泽卢明府新楼
  18. 苏小小歌三首
  19. 树中草
  20. 莫愁乐
【返回原文】