闽中秋思 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《闽中秋思》-- 翻译及注释

原文

雨匀紫菊丛丛色,风弄红蕉叶叶声。
北畔是山南畔海,只堪图画不堪行。

译文
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。

注释
⑴北畔是山:指闽中地势,北边是连绵的山脉。南畔海:指闽中南边是波涛汹涌的大海。
⑵只堪:只能的意思。图画:指画画。不堪行:指行走起来十分困难。

 

杜荀鹤的热门作品▼

  1. 春宫怨
  2. 闽中秋思
  3. 题弟侄书堂
  4. 小松
  5. 送友游吴越
  6. 题所居村舍
  7. 蚕妇
  8. 再经胡城县
  9. 山中寡妇 / 时世行
  10. 泾溪
  11. 春日山中对雪有作
  12. 田翁
  13. 送人游吴
  14. 自叙
  15. 溪兴
  16. 送舍弟
  17. 秋日山中寄李处士
  18. 秋夕
  19. 秋夜晚泊
  20. 旅泊遇郡中叛乱示同志
【返回原文】