岁夜咏怀 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《岁夜咏怀》-- 翻译及注释

原文

弥年不得意,新岁又如何?
念昔同游者,而今有几多?
以闲为自在,将寿补蹉跎。
春色无情故,幽居亦见过。

译文
  我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。

注释
⑴弥年:即经年,多年来。
⑵新岁:犹新年。
⑶同游者:指志同道合,同游共处的人们。同游:互相交往。
⑷自在:自由;无拘束。
⑸蹉跎:失意;虚度光阴。
⑹无情故:不问人情世故。
⑺幽居:隐居,不出仕。见过:谦辞。犹来访。

 

刘禹锡的热门作品▼

  1. 陋室铭
  2. 乌衣巷
  3. 竹枝词·山桃红花满上头...
  4. 浪淘沙九首
  5. 酬乐天扬州初逢席上见赠...
  6. 秋词二首
  7. 竹枝词二首·其一
  8. 望洞庭
  9. 秋词
  10. 酬乐天咏老见示
  11. 西塞山怀古
  12. 再游玄都观
  13. 蜀先主庙
  14. 潇湘神·斑竹枝
  15. 金陵五题·石头城
  16. 赏牡丹
  17. 和乐天春词 / 春词
  18. 竹枝词二首·其二
  19. 忆江南·春去也
  20. 堤上行三首
【返回原文】