孤雁二首·其二 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《孤雁二首·其二》-- 翻译及注释

原文

几行归塞尽,念尔独何之。
暮雨相呼失,寒塘欲下迟。
渚云低暗度,关月冷相随。
未必逢矰缴,孤飞自可疑。

译文
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。

注释
(1)之:往。
(2)失:失群。
(3)渚:水中的小洲。
(4)缯缴:指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴,即在短箭上的丝绳。

 

崔涂的热门作品▼

  1. 孤雁二首·其二
  2. 春夕
  3. 除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜...
  4. 巫山旅别
  5. 云
  6. 幽兰
  7. 送友人
  8. 赤壁怀古
  9. 湖外送友人游边
  10. 琴曲歌辞。幽兰
  11. 长安逢江南僧
  12. 秋夕送友人归吴
  13. 送僧归江东(一作岐下送蒙上人归天...
  14. 折杨柳
  15. 秋夕与友人同会
  16. 春日登吴门
  17. 秋日犍为道中(一作途中感怀)...
  18. 喜友人及第
  19. 寄青城山颢禅师
  20. 送僧归天竺
【返回原文】