左掖梨花 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《左掖梨花》-- 翻译及注释

原文

冷艳全欺雪,余香乍入衣。
春风且莫定,吹向玉阶飞。

译文
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。

注释
⑴左掖:指门下省。唐代的门下省和中书省,分别设在宫禁(帝后所居之处)左右两侧。掖(yì),旁边。
⑵冷艳:形容梨花洁白如雪,冰冷艳丽。欺:胜过。
⑶乍:突然。入衣:指香气浸透衣服。
⑷莫定:不要静止。
⑸玉阶:宫殿前光洁似玉的石阶。

 

丘为的热门作品▼

  1. 寻西山隐者不遇 / 山行寻隐者不...
  2. 题农父庐舍
  3. 左掖梨花
  4. 留别王维(一作王维留别丘为诗)...
  5. 寻庐山崔征君
  6. 竹下残雪
  7. 湖中寄王侍御
  8. 省试夏日可畏(一作张籍诗)...
  9. 渡汉江(一作戴叔伦诗,题作江行)...
  10. 送阎校书之越
  11. 冬至下寄舍弟时应赴入京(杂言)...
  12. 泛若耶谿
  13. 登润州城
【返回原文】