偶书 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《偶书》-- 翻译及注释

原文

日出扶桑一丈高,人间万事细如毛。
野夫怒见不平处,磨损胸中万古刀。

译文
  每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。

注释
⑴扶桑:神话传说中的大树。《山海经·海外东经》:“(黑齿国)下有汤谷,汤谷上有扶桑。”
⑵野夫:草野之人,指诗人自己。处:一作“事”。
⑶磨损:一作“磨尽”。

 

刘叉的热门作品▼

  1. 偶书
  2. 姚秀才爱予小剑因赠
  3. 莫问卜
  4. 冰柱
  5. 塞上逢卢仝
  6. 答孟东野
  7. 自古无长生劝姚合酒(一本作劝杨勉...
  8. 烈士咏
  9. 狂夫
  10. 嘲荆卿
  11. 代牛言
  12. 自问
  13. 经战地
  14. 独饮
  15. 爱碣山石
  16. 野哭
  17. 古怨
  18. 作诗
  19. 观八骏图
  20. 天津桥
【返回原文】