客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍》-- 翻译及注释

原文

天秋月又满,城阙夜千重。
还作江南会,翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩。
羁旅长堪醉,相留畏晓钟。

译文
秋夜里一轮满月高挂天空,
光华洒满宫城的门户千重。
在京城能和江南一样相聚,
大家反而怀疑是梦里相逢。
秋风惊动枝头栖宿的乌鹊,
露草里唧唧哭叫着的寒虫。
漂泊在外的游客应该长醉,
相互挽留怕听报晓的响钟。

注释
1、偶集:偶然与同乡聚会。
2、城阙:宫城前两边的楼观,泛指城池。
3、千重:千层,形容夜色浓重。
4、翻疑:反而怀疑。翻:义同“反”。
5、风枝:风吹动树枝。
6、羁旅:犹漂泊。
7、晓钟:报晓的钟声。

 

戴叔伦的热门作品▼

  1. 客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集...
  2. 调笑令·边草
  3. 兰溪棹歌
  4. 送人游岭南
  5. 题稚川山水
  6. 除夜宿石头驿
  7. 湘南即事
  8. 塞上曲二首·其二
  9. 苏溪亭
  10. 过三闾庙
  11. 送郎士元
  12. 花
  13. 过龙湾五王阁访友人不遇...
  14. 送崔融
  15. 春江独钓
  16. 晚望
  17. 寄赠翠岩奉上人
  18. 客中言怀
  19. 晖上人独坐亭
  20. 冬日有怀李贺长吉
【返回原文】