塞下曲 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《塞下曲》-- 翻译及注释

原文

胡角引北风,蓟门白于水。天含青海道,城头月千里。
露下旗濛濛,寒金鸣夜刻。蕃甲锁蛇鳞,马嘶青冢白。
秋静见旄头,沙远席羁愁。帐北天应尽,河声出塞流。

1:塞下曲:乐府旧题。出塞入塞曲,李延年造。
2:胡角引北风,蓟门白于水:蓟门,今河北有蓟县,汉唐时为边城。陆机有《出自蓟北门行》。
3:天含青海道,城头月千里:青海,唐时属吐谷浑。
4:露下旗蒙蒙,寒金鸣夜刻:寒金,刁斗也。夜刻,夜更也。
5:蕃甲鏁蛇鳞,马嘶青冢白:蕃甲,兵甲多也。蕃,众多,《说文》:"蕃,草茂也。"
6:秋静见旄头,沙逺席覉愁:旄头,星名,为冀州之分野。《史记》:"昴曰旄头,胡星也。" 席覉,席箕,一名塞芦。马草也,生 北方。古诗:"千里席箕草。"
7:帐北天应尽,河声出塞流:帐北,军帐以北。

 

李贺的热门作品▼

  1. 南园十三首·其五
  2. 雁门太守行
  3. 李凭箜篌引
  4. 马诗二十三首·其五
  5. 南园十三首
  6. 金铜仙人辞汉歌
  7. 苏小小歌 / 苏小小墓
  8. 七夕
  9. 残丝曲
  10. 南园十三首·其十三
  11. 南园十三首·其二
  12. 美人梳头歌
  13. 马诗二十三首·其四
  14. 马诗二十三首·其二
  15. 牡丹种曲
  16. 南园十三首·其一
  17. 梦天
  18. 马诗二十三首
  19. 马诗二十三首·其三
  20. 春坊正字剑子歌
【返回原文】