再经胡城县 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《再经胡城县》-- 翻译及注释

原文

去岁曾经此县城,县民无口不冤声。
今来县宰加朱绂,便是生灵血染成。

译文
去年首经路过胡城县城,城里的百性人人喊冤声。
到如今县官升官穿红袍,这红袍原是百性血染成。

注释
⑴胡城县:唐时县名,故城在今安徽省阜阳县西北。
⑵县宰:县令。朱绂(fú):系官印的红色丝带,然唐诗中多用以指绯衣。唐制五品服浅绯,四品服深绯。
⑶生灵:生民。

 

杜荀鹤的热门作品▼

  1. 春宫怨
  2. 题弟侄书堂
  3. 闽中秋思
  4. 小松
  5. 送友游吴越
  6. 题所居村舍
  7. 蚕妇
  8. 山中寡妇 / 时世行
  9. 泾溪
  10. 再经胡城县
  11. 春日山中对雪有作
  12. 田翁
  13. 送人游吴
  14. 溪兴
  15. 自叙
  16. 秋日山中寄李处士
  17. 送舍弟
  18. 秋夜晚泊
  19. 秋夕
  20. 旅泊遇郡中叛乱示同志
【返回原文】