逢侠者 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《逢侠者》-- 翻译及注释

原文

燕赵悲歌士,相逢剧孟家。
寸心言不尽,前路日将斜。

译文
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。

注释
⑴侠者:豪侠仗义之士。
⑵燕赵:古时燕、赵两个国出了许多勇士,因此后人就用燕赵人士指代侠士。
⑶剧孟:剧孟:汉代著名的侠士,洛阳人,素有豪侠的名声。杜甫有诗句:“剧孟七国畏,马卿四赋良”,说得就是剧孟武艺的高强。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。
⑷寸心:心中。

 

钱起的热门作品▼

  1. 送僧归日本
  2. 谷口书斋寄杨补阙
  3. 赠阙下裴舍人
  4. 裴迪南门秋夜对月 / 裴迪书斋望...
  5. 归雁
  6. 送外甥怀素上人归乡侍奉...
  7. 省试湘灵鼓瑟
  8. 逢侠者
  9. 晚春归山居题窗前竹 / 暮春归故...
  10. 送夏侯审校书东归
  11. 送征雁
  12. 与赵莒茶宴
  13. 梨花
  14. 山花
  15. 送马员外拜官觐省
  16. 送冷朝阳擢第后归金陵觐省...
  17. 送河南陆少府
  18. 行路难
  19. 九日宴浙江西亭
  20. 送李评事赴潭州使幕
【返回原文】