苏秀道中 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《苏秀道中》-- 翻译及注释

原文

苏秀道中,自七月二十五日夜大雨三日,秋苗以苏,喜而有作。
一夕骄阳转作霖,梦回凉冷润衣襟。
不愁屋漏床床湿,且喜溪流岸岸深。
千里稻花应秀色,五更桐叶最佳音。
无田似我犹欣舞,何况田间望岁心。

①此题为编者所加。
②苏:今江苏苏州。秀:秀州,今浙江嘉兴。作者曾几曾任浙西提刑,这首诗可能作于浙西任上。
③霖:一连数日的大雨。
④此句语出杜甫《茅屋为秋风所破歌》:“床头屋漏无干处。”
⑤此句语出杜甫《春日江村五首》:“春流岸岸深。”
⑥最佳音:这里指雨打梧桐的声音。
⑦岁:指一年的农事收成。望岁:盼望丰收年成。

 

曾几的热门作品▼

  1. 三衢道中
  2. 癸未八月十四日至十六夜月色皆佳...
  3. 寓居吴兴
  4. 苏秀道中
  5. 次徐{左山右客}立韵
  6. 雪晴
【返回原文】