秋夜喜遇王处士 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《秋夜喜遇王处士》-- 翻译及注释

原文

北场芸藿罢,东皋刈黍归。
相逢秋月满,更值夜萤飞。

译文
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。

注释
①处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
②北场:房舍北边的场圃。
③芸藿(huò):锄豆。芸,通“耘”,指耕耘。藿,指豆叶。
④东皋(gāo):房舍东边的田地。皋,水边高地。
⑤刈(yì):割。
⑥黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。
⑦萤:萤火虫。

 

王绩的热门作品▼

  1. 野望
  2. 赠程处士
  3. 石竹咏
  4. 秋夜喜遇王处士
  5. 在京思故园见乡人问
  6. 句
  7. 北山
  8. 戏题卜铺壁
  9. 题酒店壁
  10. 九月九日赠崔使君善为
  11. 建德破后入长安咏秋蓬示辛学士...
  12. 黄颊山
  13. 咏怀
  14. 山中叙志
  15. 晚年叙志示翟处士
  16. 赠学仙者
  17. 古意六首
  18. 赠梁公
  19. 食后
  20. 赠李征君大寿
【返回原文】