梧桐影·落日斜 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《梧桐影·落日斜》-- 翻译及注释

原文

落日斜,秋风冷。今夜故人来不来,教人立尽梧桐影。

译文
太阳已经西斜,眼见就要下山了,秋风一阵阵袭来,觉得更冷寂了。等了这么长时间,老朋友怎么还不来呢?到底来不来啊?等了很久了,夜幕已降临,月华满地了。又不知过了多久,梧桐影子也萧疏了,连月影都没有了。

注释
⑴梧桐影:词牌名。
⑵“落日”:一作“明月”。
⑶“秋风”:一作“西风”。
⑷“今夜故人”:一作“幽人今夜”。

 

吕岩的热门作品▼

  1. 牧童 / 令牧童答钟弱翁
  2. 题黄鹤楼石照
  3. 梧桐影·落日斜
  4. 苏幕遮
  5. 七言
  6. 豆叶黄
  7. 绍兴道会
  8. 句
  9. 满庭芳
  10. 五言
  11. 警世
  12. 六言
  13. 潭州鹤会
  14. 口占
  15. 浪淘沙
  16. 绝句
  17. 赠曹先生
  18. 步蟾宫
  19. 渔父词一十八首。疾瞥地...
  20. 谷神歌
【返回原文】