中秋对月 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《中秋对月》-- 翻译及注释

原文

无云世界秋三五,共看蟾盘上海涯。
直到天头天尽处,不曾私照一人家。

译文
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。

注释
1.三五:十五天,中秋十五就是中秋节。
2.蟾盘:指月亮。(蟾轮、冰轮、冰魄等都是古人对月亮的美称)。
3.天头天尽:古人认为天圆地方,圆再大也有边缘,所以古人觉得天和地都是有尽头的。

 

曹松的热门作品▼

  1. 己亥岁二首·僖宗广明元年...
  2. 己亥岁感事
  3. 中秋对月
  4. 南海旅次
  5. 山中
  6. 月
  7. 除夜
  8. 宿山寺
  9. 春草
  10. 及第敕下,宴中献座主杜侍郎...
  11. 洞庭湖
  12. 南塘暝兴
  13. 滕王阁春日晚望
  14. 冬日登江楼
  15. 吊北邙
  16. 送曾德迈归宁宜春
  17. 武德殿朝退望九衢春色
  18. 梢云
  19. 白角簟
  20. 客中立春
【返回原文】