夜书所见 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《夜书所见》-- 翻译及注释

原文

萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。
知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。

译文
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。

注释
萧萧:风声。
客情:旅客思乡之情。
挑:挑弄、引动。
促织:俗称蟋蟀,有的地区又叫蛐蛐。
篱落:篱笆。

 

叶绍翁的热门作品▼

  1. 游园不值
  2. 夜书所见
  3. 发长安堰
  4. 访隐者
  5. 过崇德
  6. 大涤山
  7. 赋葛天民栽苇
  8. 登谢屐亭赠谢行之
  9. 田家三咏
  10. 出北关二里
  11. 访隐者
  12. 寄湖上黄教
  13. 烟村
  14. 葛天民隐居
  15. 寄赵眉翁二首
  16. 表忠观韩小官人
  17. 汉武帝
  18. 纸帐
  19. 访龙井山中村叟
  20. 题山间老友壁
【返回原文】