梅花落 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《梅花落》-- 翻译及注释

原文

梅岭花初发,天山雪未开。
雪处疑花满,花边似雪回。
因风入舞袖,杂粉向妆台。
匈奴几万里,春至不知来。

梅岭花朵盛开的时候,天山还未开始下雪。
下雪的地方看上去疑是开满了白白的梅花,而梅花的边缘处又像是落了一层积雪。
因着风儿的吹拂片片梅花飞入舞女的广袖中,又混杂着脂粉飘向女儿家的妆台。
几万里广袤荒凉的匈奴之地笼罩在茫茫白雪之中,春天到了了也还无从知晓。

 

卢照邻的热门作品▼

  1. 曲池荷
  2. 十五夜观灯
  3. 长安古意
  4. 初夏日幽庄
  5. 九月九日登玄武山 / 九月九日旅...
  6. 战城南
  7. 梅花落
  8. 送梓州高参军还京
  9. 送二兄入蜀
  10. 雨雪曲
  11. 元日述怀(一作明月引)...
  12. 释疾文三歌
  13. 中和乐九章。总歌第九
  14. 行路难
  15. 狱中学骚体
  16. 西使兼送孟学士南游
  17. 相和歌辞。王昭君
  18. 春晚山庄率题二首
  19. 中和乐九章。歌中宫第五...
  20. 中和乐九章。歌储宫第六...
【返回原文】