天竺寺八月十五日夜桂子 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《天竺寺八月十五日夜桂子》-- 翻译及注释

原文

玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新。
至今不会天中事,应是嫦娥掷与人。

译文
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。

注释
⑴天竺寺:今称法镜寺,位于灵隐山(飞来峰)山麓。
⑵桂子:特指为桂花,本质是樟科植物天竺桂的果实。
⑶露华新:桂花瓣带着露珠更显湿润。
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。

 

皮日休的热门作品▼

  1. 咏蟹 / 咏螃蟹呈浙西从事...
  2. 汴河怀古二首
  3. 天竺寺八月十五日夜桂子...
  4. 橡媪叹
  5. 春夕酒醒
  6. 读书
  7. 馆娃宫怀古五绝
  8. 馆娃宫怀古
  9. 夜看樱桃花
  10. 偶留羊振文先辈及一二文友小饮日...
  11. 褚家林亭
  12. 奉和鲁望四明山九题。青棂子...
  13. 奉和鲁望同游北禅院
  14. 奉送浙东德师侍御罢府西归...
  15. 以紫石砚寄鲁望兼酬见赠...
  16. 孙发百篇将游天台请诗赠行,因以送...
  17. 醉中即席赠润卿博士
  18. 重送
  19. 送圆载上人归日本国
  20. 送羊振文先辈往桂阳归觐...
【返回原文】