清明日狸渡道中 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《清明日狸渡道中》-- 翻译及注释

原文

洒洒沾巾雨,披披侧帽风。花燃山色里,柳卧水声中。
石马立当道,纸鸢鸣半空。墦间人散後,乌鸟正西东。

译文
  泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。

注释
①范成大在绍兴二十四年(1164)任徽州司户参军。此诗当作于赴任途中。联系诗集中前后诗篇分析,“狸渡”似在皖南南陵一带。
⑦骊湎:连绵不绝。巾,古冠之一种。以葛、缣制成,横著额上。
④披披:散乱的样子。侧帽:帽子被风吹歪。
④石马:坟前接道两旁之石兽。
⑤纸鸢(yuan):鹰形风筝。
⑥墦(fan):坟墓。

 

范成大的热门作品▼

  1. 州桥
  2. 夏日田园杂兴·其七
  3. 卖痴呆词
  4. 春日田园杂兴
  5. 横塘
  6. 水调歌头·细数十年事
  7. 秋日田园杂兴
  8. 晚春田园杂兴
  9. 冬日田园杂兴
  10. 清明日狸渡道中
  11. 蝶恋花·春涨一篙添水面...
  12. 四时田园杂兴·其二
  13. 车遥遥篇
  14. 鹧鸪天
  15. 喜晴
  16. 浣溪沙·江村道中
  17. 寒食郊行书事
  18. 木兰花慢(送郑伯昌)
  19. 玉楼春
  20. 临江仙
【返回原文】