惊雪 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《惊雪》-- 翻译及注释

原文

怪得北风急,前庭如月辉。
天人宁许巧,剪水作花飞。

译文
北风怎么刮得这么猛烈呀,
屋前面的院子如同月光照射。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
然后散向人间,弄得满天花飞。

注释
1. 怪得:奇怪,怎么。
2. 晖:阳光,这里指月光照射。
3. 宁:难道。
4. 许:如此,这样。

 

陆畅的热门作品▼

  1. 惊雪
  2. 山出云
  3. 新晴爱月
  4. 帘
  5. 陕州逢窦巩同宿,寄江陵韦协律...
  6. 成都送别费冠卿
  7. 解内人嘲
  8. 成都赠别席夔
  9. 游城东王驸马亭
  10. 题商山庙
  11. 题自然观
  12. 闻早蝉
  13. 扇
  14. 望毛女峰
  15. 夜到泗州酬崔使君
  16. 题独孤少府园林
  17. 送独孤秀才下第归太白山...
  18. 下第后病中
  19. 赠贺若少府
  20. 太子刘舍人邀看花
【返回原文】