洛中访袁拾遗不遇 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《洛中访袁拾遗不遇》-- 翻译及注释

原文

洛阳访才子,江岭作流人。
闻说梅花早,何如北地春。

译文
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?

注释
⑴洛中:指洛阳。拾遗:古代官职的名称。
⑵才子:指袁拾遗。
⑶江岭:江南岭外之地。岭,这里指大庾岭。唐代时期的罪人常被流放到岭外。流人:被流放的人,这里指袁拾遗。
⑷梅花早:梅花早开。
⑸北:一作“此”。

 

孟浩然的热门作品▼

  1. 宿建德江
  2. 过故人庄
  3. 春晓
  4. 洛中访袁拾遗不遇
  5. 清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山...
  6. 春中喜王九相寻 / 晚春
  7. 夏日南亭怀辛大
  8. 早寒江上有怀 / 早寒有怀 / 江上...
  9. 留别王侍御维 / 留别王维...
  10. 岁暮归南山 / 归故园作 / 归终南...
  11. 秋登兰山寄张五 / 秋登万山寄张...
  12. 田家元日
  13. 望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭...
  14. 夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌...
  15. 宿桐庐江寄广陵旧游
  16. 秦中感秋寄远上人 / 秦中寄远上...
  17. 清明即事
  18. 送朱大入秦
  19. 宿业师山房期丁大不至 / 宿业师...
  20. 与诸子登岘山
【返回原文】