野步 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《野步》-- 翻译及注释

原文

峭寒催换木棉裘,倚杖郊原作近游。
最是秋风管闲事,红他枫叶白人头。

译文
  料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。

注释
峭寒:料峭
红他枫叶白人头:这是名句。意思是:(秋风)把枫叶变红,却把人的头发变白了。更是感叹时间不饶人。

 

赵翼的热门作品▼

  1. 论诗五首·其二
  2. 论诗五首
  3. 题遗山诗
  4. 野步
  5. 论诗五首·其一
  6. 论诗五首·其三
  7. 山行杂诗(七首选—)
  8. 读书所见(六首选二)
【返回原文】