逢雪宿芙蓉山主人 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《逢雪宿芙蓉山主人》-- 翻译及注释

原文

日暮苍山远,天寒白屋贫。
柴门闻犬吠,风雪夜归人。

译文
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。

注释
逢:遇上。
宿:投宿;借宿。
芙蓉山主人:芙蓉山,各地以芙蓉命山名者甚多,这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人,即指留诗人借宿者。这首诗通过雪夜借宿山村的情形,巧妙地写出山村景象与农家生活。
日暮:傍晚的时候。
苍山远:青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍:青色。
白屋:未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。
犬吠:狗叫。
夜归人:夜间回来的人。

 

刘长卿的热门作品▼

  1. 送灵澈上人
  2. 送方外上人 / 送上人
  3. 长沙过贾谊宅
  4. 听弹琴
  5. 送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉...
  6. 饯别王十一南游
  7. 自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞...
  8. 江州重别薛六柳八二员外...
  9. 寻南溪常山道人隐居 / 寻南溪常...
  10. 秋日登吴公台上寺远眺
  11. 新年作
  12. 逢雪宿芙蓉山主人
  13. 别严士元
  14. 送李判官之润州行营
  15. 重送裴郎中贬吉州
  16. 喜李翰自越至
  17. 杂咏八首上礼部李侍郎。疲马...
  18. 酬李穆见寄
  19. 谪仙怨·晴川落日初低
  20. 寄许尊师
【返回原文】