读韩杜集 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《读韩杜集》-- 翻译及注释

原文

杜诗韩集愁来读,似倩麻姑痒处搔。
天外凤凰谁得髓?无人解合续弦胶。

译文
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。

注释
①杜诗韩集:一作“杜诗韩笔”。六朝人称散文为笔。这里指盛唐杜甫的诗和中唐韩愈的文。
②倩(qiàn):请人代做。麻姑:麻姑又称寿仙娘娘、虚寂冲应真人,汉族民间信仰的女神,属于道教人物。过去汉族民间为女性祝寿多赠麻姑像,取名麻姑献寿。《神仙传》记载,仙人王方平在蔡经家召麻姑来。
④续弦胶:凤喙与麟角,合煎作“续弦胶”,可续弓弩的断弦。

 

杜牧的热门作品▼

  1. 秋夕
  2. 山行
  3. 紫薇花
  4. 泊秦淮
  5. 赤壁
  6. 清明
  7. 江南春
  8. 阿房宫赋
  9. 寄扬州韩绰判官
  10. 赠别二首
  11. 遣怀
  12. 渡吴江
  13. 赠别
  14. 过华清宫绝句三首·其一...
  15. 题乌江亭
  16. 九日齐山登高
  17. 金谷园
  18. 过华清宫绝句三首
  19. 八六子·洞房深
  20. 将赴吴兴登乐游原一绝
【返回原文】