夏日三首·其一 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《夏日三首·其一》-- 翻译及注释

原文

长夏村墟风日清,檐牙燕雀已生成。
蝶衣晒粉花枝舞,蛛网添丝屋角晴。
落落疏帘邀月影,嘈嘈虚枕纳溪声。
久斑两鬓如霜雪,直欲渔樵过此生。

译文
  夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!

注释
(1)檐牙:屋檐如牙齿一般。
(2)蝶衣:蝴蝶的翅膀。 晒粉:蝴蝶的翅膀上多粉。
(3)落落:稀疏的样子。
(4)嘈嘈:杂乱的声音。

 

张耒的热门作品▼

  1. 秋蕊香·帘幕疏疏风透
  2. 示秬秸
  3. 夜坐
  4. 和端午
  5. 风流子·木叶亭皋下
  6. 初见嵩山
  7. 夏日三首·其一
  8. 读中兴碑 / 读中兴颂碑
  9. 春日
  10. 少年游
  11. 满庭芳
  12. 偶题·相逢记得画
  13. 七夕歌
  14. 晨起苦寒
  15. 偶摘梅数枝致案上盎中芬然遂开因...
  16. 秋夜
【返回原文】