柳 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《柳》-- 翻译及注释

原文

半烟半雨江桥畔,映杏映桃山路中。
会得离人无限意,千丝万絮惹春风。

译文
柳树种植在溪桥边和山路旁,与杏树和桃树相映。
又好像懂得离人思乡的无限情感,千万条柳丝飘下无数柳絮去招引迷人的春天。

注释
半烟半雨:云雾夹杂着细雨。
映杏映桃:与杏树和桃树相映。
会得:懂得,理解。
离人:远离故乡的人。
无限意:指思乡的情感。
絮:柳絮。
惹:招引,挑逗。

 

郑谷的热门作品▼

  1. 莲叶
  2. 鹧鸪
  3. 菊
  4. 淮上与友人别
  5. 中秋
  6. 淮上渔者
  7. 鹭鸶
  8. 柳
  9. 夕阳
  10. 牡丹
  11. 中年
  12. 海棠
  13. 摇落
  14. 竹
  15. 松
  16. 回銮
  17. 峡中
  18. 西蜀净众寺松溪八韵兼寄小笔崔处...
  19. 蔡处士
  20. 入阁
【返回原文】