淮上渔者 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《淮上渔者》-- 翻译及注释

原文

白头波上白头翁,家逐船移浦浦风。(浦浦风 一和:浦江风)
一尺鲈鱼新钓得,儿孙吹火荻花中。

译文
  江中白浪里有一位白发老渔翁,江岸风声阵阵,老渔翁船行到哪个地方,家就安在哪里。刚才他钓了一条一尺长的鲈鱼,儿孙们就忙着捡柴准备在(干枯的)荻花堆中生火煮鱼吃。

注释
1.白头波:江上的白浪。
2.白头翁:鸟类的一种,文中指白头发的老渔翁。
3.逐:跟随,随着。
4.浦:水边,岸边,或为风的“呼呼”声。
5.荻(dí) :生在水边的草本植物,形状像芦苇,花呈紫色。

 

郑谷的热门作品▼

  1. 莲叶
  2. 鹧鸪
  3. 淮上与友人别
  4. 菊
  5. 中秋
  6. 淮上渔者
  7. 鹭鸶
  8. 柳
  9. 夕阳
  10. 牡丹
  11. 中年
  12. 海棠
  13. 摇落
  14. 松
  15. 西蜀净众寺松溪八韵兼寄小笔崔处...
  16. 入阁
  17. 回銮
  18. 峡中
  19. 竹
  20. 蜡烛
【返回原文】