舟过安仁 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《舟过安仁》-- 翻译及注释

原文

一叶渔船两小童,收篙停棹坐船中。
怪生无雨都张伞,不是遮头是使风。

译文
一只渔船上,有两个小孩子,他们收起了竹竿,停下了船桨,坐在船中。
怪不得没下雨他们就张开了伞,原来他们不是为了遮雨,而是想利用伞当帆让船前进啊。

注释
①安仁:县名,1914年因与湖南安仁县同名而改名余江县。
②篙:撑船用的竹竿或木杆。
③棹:船桨。
④怪生:怪不得。
⑤使风:诗中指两个小孩用伞当帆,让风来帮忙,促使渔船向前行驶。

 

杨万里的热门作品▼

  1. 晓出净慈寺送林子方
  2. 小池
  3. 新柳
  4. 宿灵鹫禅寺
  5. 闲居初夏午睡起·其一
  6. 舟过安仁
  7. 泊平江百花洲
  8. 稚子弄冰
  9. 浯溪摩崖怀古
  10. 初入淮河四绝句
  11. 悯农
  12. 晓行望云山
  13. 宿新市徐公店
  14. 初秋行圃
  15. 夏夜追凉
  16. 桑茶坑道中
  17. 过松源晨炊漆公店
  18. 雪后晚晴四山皆青惟东山全白赋最...
  19. 三江小渡
  20. 好事近·七月十三日夜登万花川谷...
【返回原文】