杂诗三首·其三 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《杂诗三首·其三》-- 翻译及注释

原文

闻道黄龙戍,频年不解兵。
可怜闺里月,长在汉家营。
少妇今春意,良人昨夜情。
谁能将旗鼓,一为取龙城。

译文
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。

注释
①闻道:听说。黄龙戍:即黄龙,在今辽宁开原县西北,此指边地。解兵:放下兵器。
②良人:古代妻子对丈夫的称呼。
③龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。

 

沈佺期的热门作品▼

  1. 杂诗三首·其三
  2. 古意呈补阙乔知之 / 古意 / 独不...
  3. 侍宴安乐公主新宅应制
  4. 夜宿七盘岭
  5. 遥同杜员外审言过岭
  6. 早发平昌(一作昌平)岛...
  7. 李舍人山园送庞邵
  8. 和中书侍郎杨再思春夜宿直...
  9. 和常州崔使君寒食夜
  10. 和崔正谏登秋日早朝
  11. 送陆侍御馀庆北使
  12. 洛州萧司兵谒兄还赴洛成礼...
  13. 寿阳王花烛(一作宋之问诗)...
  14. 答宁处州书(一作答宁处州报赦)...
  15. 饯高唐州询
  16. 饯唐郎中洛阳令
  17. 乐府杂曲·鼓吹曲辞·巫山高二首...
  18. 寒食
  19. 岳馆
  20. 和洛州康士曹庭芝望月有怀(一作康...
【返回原文】