杂咏八首上礼部李侍郎。疲马 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《杂咏八首上礼部李侍郎。疲马》-- 翻译及注释

原文

玄黄一疲马,筋力尽胡尘。
骧首北风夕,徘徊鸣向人。
谁怜弃置久,却与驽骀亲。
犹恋长城外,青青寒草春。

 译文

一匹疲惫不堪的马,耗尽力气在边地扬起的尘土中。
傍晚,它在呼啸的北风中昂起头,徘徊着,向人发出悲切的嘶鸣。
有谁会来怜悯这匹被抛弃太久的马呢?它如今只能和那些平庸的劣马为伍。
但它依然眷恋着长城之外的景色,那在料峭春寒中依然葱茏的青草。
注释
玄黄:指马病或疲惫的样子,典出《诗经·周南·卷耳》“我马玄黄”。
胡尘:指边地征战的尘土。
骧首:昂起头的样子。
弃置:扔在一边,废弃不用。
驽骀 (nú tái):指劣马、庸马,比喻才能低劣的人或平庸之辈。

 

刘长卿的热门作品▼

  1. 送灵澈上人
  2. 送方外上人 / 送上人
  3. 长沙过贾谊宅
  4. 自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞...
  5. 听弹琴
  6. 饯别王十一南游
  7. 寻南溪常山道人隐居 / 寻南溪常...
  8. 江州重别薛六柳八二员外...
  9. 送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉...
  10. 秋日登吴公台上寺远眺
  11. 新年作
  12. 逢雪宿芙蓉山主人
  13. 别严士元
  14. 送李判官之润州行营
  15. 重送裴郎中贬吉州
  16. 喜李翰自越至
  17. 杂咏八首上礼部李侍郎。疲马...
  18. 酬李穆见寄
  19. 谪仙怨·晴川落日初低
  20. 寄许尊师
【返回原文】