送日本国僧敬龙归 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《送日本国僧敬龙归》-- 翻译及注释

原文

扶桑已在渺茫中,家在扶桑东更东。
此去与师谁共到,一船明月一帆风。

译文
扶桑在渺茫的大海那边,
而您的家还在更远的地方。
这次回日本,谁与您共到呢?
但愿明月陪伴您,一帆风顺地回到您的家!

注释
①敬龙:日本和尚名。
②扶桑:传说中太阳升起的地方。
③渺茫:远而空荡的样子。
④师:指敬龙和尚(敬龙为法师代号)。

 

韦庄的热门作品▼

  1. 菩萨蛮·劝君今夜须沉醉...
  2. 长安清明
  3. 思帝乡·春日游
  4. 女冠子·昨夜夜半
  5. 菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅...
  6. 含山店梦觉作
  7. 秦妇吟
  8. 台城
  9. 金陵图
  10. 与小女
  11. 思帝乡·云髻坠
  12. 菩萨蛮·人人尽说江南好...
  13. 章台夜思
  14. 女冠子·四月十七
  15. 稻田
  16. 忆昔
  17. 庭前菊
  18. 古离别
  19. 菩萨蛮·洛阳城里春光好...
  20. 江外思乡
【返回原文】