苑中遇雪应制 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《苑中遇雪应制》-- 翻译及注释

原文

紫禁仙舆诘旦来,青旂遥倚望春台。
不知庭霰今朝落,疑是林花昨夜开。

译文
清晨的朝阳破云而出,就像皇家的銮驾从天边驶来。高楼上谁穿着青袍眺望,就像望春台边随风飘扬的青旗。
我不知道今天庭院中竟然落下了雪花,还以为是昨夜院中的树枝上开出的花。

注释
①诘旦:平明﹐清晨。《宋书·柳元景传》:“自诘旦而战,至于日昃,虏众大溃。”
②旂:同“旗”。古代指有铃铛的旗子。

 

宋之问的热门作品▼

  1. 渡汉江
  2. 题大庾岭北驿
  3. 送杜审言
  4. 咏省壁画鹤
  5. 度大庾岭
  6. 寒食还陆浑别业
  7. 途中寒食题黄梅临江驿寄崔融...
  8. 早发始兴江口至虚氏村作...
  9. 苑中遇雪应制
  10. 扈从登封途中作
  11. 度大庾岭
  12. 春日芙蓉园侍宴应制
  13. 始安秋日
  14. 陆浑山庄
  15. 雨从箕山来
  16. 洞庭湖
  17. 寒食江州满塘驿
  18. 入崖口五渡寄李適
  19. 奉使嵩山途经缑岭
  20. 灵隐寺
【返回原文】