菊花 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《菊花》-- 翻译及注释

原文

秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。

译文
一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花,不知不觉太阳已经快落山了。
不是因为百花中偏爱菊花,只是因为菊花开过之后便不能够看到更好的花了。

注释
⑴秋丛:指丛丛秋菊。
⑵舍(shè):居住的房子。
⑶陶家:陶渊明的家。陶,指东晋诗人陶渊明。
⑷遍绕:环绕一遍。
⑸篱(lí):篱笆。
⑹日渐斜(xiá):太阳渐渐落山。斜,倾斜。因古诗需与上一句押韵,所以应读xiá。
⑺尽:完。
⑻更(gèng):再。

 

元稹的热门作品▼

  1. 遣悲怀三首·其二
  2. 菊花
  3. 三兄以白角巾寄遗,发不胜冠,因有感...
  4. 行宫
  5. 遣悲怀三首·其一
  6. 遣悲怀三首·其三
  7. 和乐天题王家亭子
  8. 闻乐天授江州司马
  9. 酬乐天醉别
  10. 离思五首·其四
  11. 酬乐天雨后见忆
  12. 一字至七字诗·茶
  13. 离思五首
  14. 酬乐天频梦微之
  15. 和乐天赠杨秘书
  16. 和乐天过秘阁书省旧厅
  17. 别李十一五绝
  18. 连昌宫词
  19. 得乐天书
  20. 赠李十一
【返回原文】