逢入京使 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《逢入京使》-- 翻译及注释

原文

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

译文
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。

注释
⑴入京使:进京的使者。
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
⑶龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
⑷凭:托,烦,请。传语:捎口信。

 

岑参的热门作品▼

  1. 逢入京使
  2. 白雪歌送武判官归京
  3. 走马川行奉送出师西征 / 走马川...
  4. 寄左省杜拾遗
  5. 送李副使赴碛西官军
  6. 轮台歌奉送封大夫出师西征...
  7. 行军九日思长安故园
  8. 武威送刘判官赴碛西行军...
  9. 胡歌
  10. 碛中作
  11. 与高适薛据同登慈恩寺浮图...
  12. 送人赴安西
  13. 奉和中书舍人贾至早朝大明宫...
  14. 凉州馆中与诸判官夜集
  15. 山房春事二首
  16. 暮秋山行
  17. 初授官题高冠草堂
  18. 戏问花门酒家翁
  19. 初过陇山途中呈宇文判官...
  20. 过碛
【返回原文】