淮村兵后 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《淮村兵后》-- 翻译及注释

原文

小桃无主自开花,烟草茫茫带晚鸦。
几处败垣围故井,向来一一是人家。

译文
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。

注释
① 淮村:淮河边的村庄。
②小桃:初春即开花的一种桃树。
③烟草:烟雾笼罩的草丛。
④败垣(yuán):倒塌毁坏了的矮墙。
⑤故井:废井。也指人家。
⑥向来:一作“乡来”。往昔,过去。乡,通“ 向 ”。

 

戴复古的热门作品▼

  1. 贺新郎·寄丰真州
  2. 柳梢青·岳阳楼
  3. 江村晚眺
  4. 淮村兵后
  5. 初夏游张园
  6. 除夜
  7. 满江红·赤壁怀古
  8. 木兰花慢·莺啼啼不尽
  9. 水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云...
  10. 鹧鸪天(题赵次山鱼乐堂)...
  11. 满庭芳(楚州上巳万柳池应监丞领客...
  12. 沁园春
  13. 洞仙歌
  14. 减字木兰花(寄钦州刘叔冶史君)...
  15. 西江月
  16. 锦帐春(淮东陈提举清明奉母夫人游...
  17. 水调歌头(送竹隐知郢州)...
  18. 贺新郎(兄弟争涂田而讼,歌此词主和...
  19. 贺新郎(为真主堂寿)
  20. 满庭芳
【返回原文】