移家别湖上亭 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《移家别湖上亭》-- 翻译及注释

原文

好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情。
黄莺久住浑相识,欲别频啼四五声。

译文
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。

注释
①移家:搬家。
②浑:全。
③频啼:连续鸣叫。

 

戎昱的热门作品▼

  1. 咏史 / 和蕃
  2. 霁雪 / 韩舍人书窗残雪
  3. 桂州腊夜
  4. 移家别湖上亭
  5. 塞下曲
  6. 塞下曲
  7. 塞下曲·其六
  8. 塞上曲·胡风略地烧连山...
  9. 采莲曲二首
  10. 旅次寄湖南张郎中
  11. 玉台体题湖上亭
  12. 桂州西山登高上陆大夫
  13. 闺情
  14. 湖南雪中留别
  15. 从军行
  16. 苦辛行
  17. 汉上题韦氏庄
  18. 苦哉行五首(宝应中过滑州洛阳后同...
  19. 客堂秋夕
  20. 泾州观元戎出师
【返回原文】