三月晦日赠刘评事 / 三月晦日送春 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《三月晦日赠刘评事 / 三月晦日送春》-- 翻译及注释

原文

三月正当三十日,风光别我苦吟身。
共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。

译文
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。

注释
⑴晦日:夏历每月的最后一天。评事:官名,掌管平决刑狱之事,属大理寺。
⑵正:一作“更”。
⑶风:一作“春”。
⑷睡:一作“寝”。
⑸晓钟犹是春:一作“五更还是春”。

 

贾岛的热门作品▼

  1. 寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗...
  2. 题李凝幽居
  3. 剑客 / 述剑
  4. 送无可上人
  5. 题诗后
  6. 清明日园林寄友人
  7. 忆江上吴处士
  8. 宿山寺
  9. 暮过山村
  10. 三月晦日赠刘评事 / 三月晦日送...
  11. 寄韩潮州愈
  12. 望山
  13. 送邹明府游灵武
  14. 送天台僧
  15. 戏赠友人
  16. 送罗少府归牛渚
  17. 投庞少尹
  18. 夏夜登南楼
  19. 颂德上贾常侍
  20. 赠翰林
【返回原文】