长干行·君家何处住 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《长干行·君家何处住》-- 翻译及注释

原文

君家何处住,妾住在横塘。
停船暂借问,或恐是同乡。

译文
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。

注释
①长干行:乐府曲名。 是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
②君:古代对男子的尊称。
③妾:古代女子自称的谦词。
④横塘:现江苏省南京市江宁区。 
⑤暂:暂且、姑且。
⑥借问:请问一下。
⑦或恐:也许。

 

崔颢的热门作品▼

  1. 黄鹤楼 / 登黄鹤楼
  2. 长干行·家临九江水
  3. 长干行·君家何处住
  4. 行经华阴
  5. 入若耶溪
  6. 雁门胡人歌
  7. 赠梁州张都督
  8. 川上女
  9. 邯郸宫人怨
  10. 晚入汴水
  11. 卢姬篇
  12. 岐王席观妓(一作卢女曲)...
  13. 赠轻车
  14. 赠怀一上人
  15. 杂曲歌辞。卢姬篇
  16. 长干曲四首(一作江南曲)...
  17. 孟门行
  18. 渭城少年行
  19. 赠王威古
  20. 杂曲歌辞。游侠篇
【返回原文】