喜外弟卢纶见宿 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《喜外弟卢纶见宿》-- 翻译及注释

原文

静夜四无邻,荒居旧业贫。
雨中黄叶树,灯下白头人。
以我独沉久,愧君相见频。
平生自有分,况是蔡家亲。

译文
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。

注释
⑴卢纶:作者表弟,与作者同属“大历十才子”。见宿:留下住宿。见:一作“访”。
⑵自有(fèn):一作“有深分”。分:情谊。
⑶蔡家亲:也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲。

 

司空曙的热门作品▼

  1. 贼平后送人北归
  2. 喜外弟卢纶见宿
  3. 云阳馆与韩绅宿别
  4. 金陵怀古
  5. 江村即事
  6. 新柳
  7. 峡口送友人
  8. 送人游岭南
  9. 雪二首
  10. 留卢秦卿
  11. 风筝
  12. 云阳寺石竹花
  13. 石莲花
  14. 别卢纶(一作纶别曙诗)...
  15. 江园书事寄卢纶
  16. 送郑况往淮南
  17. 送况上人还荆州,因寄卫侍御象...
  18. 杜鹃行(一作杜甫诗)
  19. 望商山路
  20. 寄准上人
【返回原文】