初夏游张园 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《初夏游张园》-- 翻译及注释

原文

乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半阴晴。
东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金。

译文
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。

注释
1、题原作“初夏”,作者原作“戴石屏”,据《宋诗钞·东皋集》改。
2、乳鸭:刚孵出不久的小鸭。
3、枇杷:植物名,果实球形,成熟时呈金黄色。味甜,可食。

 

戴复古的热门作品▼

  1. 贺新郎·寄丰真州
  2. 柳梢青·岳阳楼
  3. 淮村兵后
  4. 江村晚眺
  5. 初夏游张园
  6. 除夜
  7. 满江红·赤壁怀古
  8. 木兰花慢·莺啼啼不尽
  9. 水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云...
  10. 鹧鸪天(题赵次山鱼乐堂)...
  11. 满庭芳(楚州上巳万柳池应监丞领客...
  12. 沁园春
  13. 洞仙歌
  14. 减字木兰花(寄钦州刘叔冶史君)...
  15. 西江月
  16. 锦帐春(淮东陈提举清明奉母夫人游...
  17. 水调歌头(送竹隐知郢州)...
  18. 贺新郎(兄弟争涂田而讼,歌此词主和...
  19. 贺新郎(为真主堂寿)
  20. 满庭芳
【返回原文】