宿王昌龄隐居 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《宿王昌龄隐居》-- 翻译及注释

原文

清溪深不测,隐处唯孤云。
松际露微月,清光犹为君。
茅亭宿花影,药院滋苔纹。
余亦谢时去,西山鸾鹤群。

译文
清溪之水深不可测,隐居之处只有孤云。
松林中间明月微露,洒下清辉似为郎君。
茅亭花影睡意正浓,芍药园圃滋生苔纹。
我也想要谢绝世俗,来与西山鸾鹤合群。

注释
⑴测:一作“极”。
⑵隐处:隐居的地方。唯:只有。
⑶犹:还,仍然。
⑷宿:比喻夜静花影如眠。
⑸药院:种芍药的庭院。滋:生长着。
⑹余:我。谢时:辞去世俗之累。
⑺鸾鹤:古常指仙人的禽鸟。群:与……为伍。

 

常建的热门作品▼

  1. 题破山寺后禅院
  2. 宿王昌龄隐居
  3. 三日寻李九庄
  4. 春词二首
  5. 塞下曲四首·其一
  6. 戏题湖上
  7. 送宇文六
  8. 落第长安
  9. 塞下曲四首
  10. 吊王将军墓
  11. 泊舟盱眙
  12. 送李十一尉临溪
  13. 听琴秋夜赠寇尊师
  14. 江上琴兴
  15. 梦太白西峰
  16. 晦日马镫曲稍次中流作
  17. 古兴
  18. 春词
  19. 太公哀晚遇
  20. 高楼夜弹筝
【返回原文】